NeedTranslate
Перевод "список покупок" на английский
Произношение список покупок
список покупок – 30 результатов перевода
Узнаешь почерк?
Тот список покупок, который я тебе показал, был напечатан в газете моего города.
Этот Кизза просто подделал его.
Recognize the handwriting?
The grocery list I showed you My hometown paper printed it.
This Kizza person simply forged this.
Скопировать
Она придет на Рождество?
Я составлю список покупок.
Мы думали сначала сходим к её матери, а на следующий день — сюда.
Is she coming to Christmas dinner?
I'm making my list.
That's the plan. Christmas Eve at her mother's place, and then Christmas dinner here.
Скопировать
Ясно.
Надо записать в список покупок.
Я возьму.
That's funny.
Thought I would have made a note for the shopping.
I'll get it.
Скопировать
Лучше поговорим о деле.
Вот, мой список покупок.
Пойду, соберу всё, что вам нужно.
I think we better discuss business.
Here, my shopping list.
I'll go in and start puttin' it up.
Скопировать
И не оставишь его одного дома.
Ленни, я оставляю список покупок и шесть долларов, пять и один.
Следи, чтобы правильно давали сдачу, пересчитывай.
And you stay in with him.
Lennie. I am leaving you a shopping list with six dollars A five and a one.
Make sure you get the right change for the five now. Don't forget. Promise.
Скопировать
Не понимаю, чем ты живешь.
Я оставляю деньги и список покупок возле телефона.
- До свидания, Ленни.
I don't know how you live. Come on. Drink your milk.
I'm leaving money and the shopping list right here under the telephone.
'bye, Lennie. Goodbye.
Скопировать
Могла бы захватить ее с собой.
Наверное, не сегодня, у меня с собой список покупок.
Но, думаю, в следующий раз она обязательно пойдет с вами.
I could take her along if she'd like.
Well, maybe not today, I've got the shopping list with me.
But I'm sure she'd like it another time.
Скопировать
Апельсины, хлопковые...
Микки, дурачок, это список покупок твоей мамы.
Тебе тут нравится?
Oranges, cotton wool...
It's your mother's shopping list, silly.
Are you enjoying yourself?
Скопировать
- Немного передержал.
- Итак, хватай список покупок.
- И двигаем булками.
- A bit overdone. - Right.
Shopping list, shopping list.
- I'll grab hold of my ballpoint.
Скопировать
Она спустилась по лестнице и сделала несколько забавных па.
Она оставила письмо короткое, как список покупок, а потом умерла.
Она больше ничего не сказала!
She came down the stairs and did some funny dance moves.
She wrote a short letter; As a shopping list, then she died.
She said nothing!
Скопировать
Понятно.
Список покупок готов?
Магазин скоро закрывается.
Oh, I see.
Is the grocery list ready?
The supermarket closes soon.
Скопировать
Нам пора.
Вот, список покупок.
Ноа нужно купить новые шнурки к школьным ботинкам и забрать костюм Эйдена. - Хорошо.
We go now.
Here, shopping list.
Noah needs new laces for his school shoes and Aiden's suit needs picking up.
Скопировать
Соберите своих людей.
Это же не список покупок, а просто бред.
Не трать зря время.
Gather your men.
This isn't a shopping list. It's just nonsense.
Don't waste your time.
Скопировать
- Что?
Составить список покупок?
Мама скоро вернется.
What?
"Making a grocery list"?
My mom will be home soon.
Скопировать
Там есть одна девушка, которая все время в клинике. Говорит, что, делая это, совершенно об этом не думает.
На ней мужчина, а она составляет список покупок.
- Я даже знаю, что в этом списке. Бананы, бананы, бананы.
This one girl, she's always there, and she says she doesn't even think about it when she's doing it.
He'll be on top of her, and she'll be making a grocery list. Wait.
Don't tell me -- bananas, bananas, bananas.
Скопировать
подожди секунду.
Дурацкий список покупок.
- Я только выравниваю, - Дай мне посмотреть.
hold on one second.
Stupid shopping list.
- I'm just evening it out, up here.
Скопировать
Шпагат!
А где те мидии, которые были в списоке покупок?
Ой, я подумал, что это ошибка.
Splits!
Where are those clams that I put on the shopping list?
Oh, I thought that was a mistake.
Скопировать
К тому же у тебя моющее средство кончилось.
Я впишу его в твой список покупок.
- Где твой список покупок?
Plus you're out of detergent.
I'm gonna put it on your shopping list.
- Where's your shopping list?
Скопировать
Осталось только 10 дней, чтобы успеть купить подарки к Рождеству.
Мой список покупок на холодильнике.
Не хочется, но нужно вставать.
Only 10 shopping days left till Christmas.
My list is on the fridge.
I don't want to, but I have to get up.
Скопировать
Что это?
Я нашел это на кухне, написал на нем список покупок.
Что такое?
What's that?
I found it in the kitchen, used it to make my shopping list.
Why?
Скопировать
Нет, никогда о нём не слышал.
Хорошо, потому что это - мой список покупок. Там написано - бананы и крем от солнца.
У вас ухудшается зрение, так ведь, мистер Типпинг?
No, I've never heard of him.
Good, because that's my shopping list - it says bananas and sun block.
Your eyesight's failing, isn't it, Mr Tipping?
Скопировать
- Что насчет гидроксида калия?
- Ну, мы проверили ее список покупок и она не покупала столько вещества, чтобы растворить тело.
Я подозреваю, что когда ты найдешь нелегала, ты найдешь убийцу.
What about the potassium hydroxide?
Well, we checked out her purchasing records, and she didn't buy enough of the stuff to dissolve a body.
I suspect when you find your illegal alien, you'll find your killer.
Скопировать
Так каково это покупать людей?
Полагаю, у тебя есть список покупок?
Вообще да, есть.
So, what's it like... ..buying people?
I suppose you have a shopping list.
Actually, I do.
Скопировать
Хорошо тогда.Добро пожаловать.Убедитесь, что вы на время работы.
Список покупок 10 литров молока, 20 яиц, хлеба
Раиса, вернуться сюда!
Alright then. Welcome. Make sure you're on time for work.
SHOPPING LIST 10 liters of milk, 20 eggs, bread
Raisa, get back here!
Скопировать
Ага.
Уже записал в список покупок.
Док, мне очень жаль, что так вышло.
Yeah.
Already on my list.
Doc, I am so sorry about all this.
Скопировать
Говорил же тебе, не появляйся тут больше, Каттер.
Так случилось, что у меня образовался небольшой список покупок.
Видишь ли, я не продаю.
I told you never to come in here again, Cutter.
I just happened to have in my possession a little shopping list.
You see I'm not selling.
Скопировать
Ты мое сокровище.
Там список покупок, деньги в ящике стола.
Добавь еще масло, а так все.
You're a darling.
Here's the shopping list, money's in the drawer.
Butter is not on the list, but there's none left.
Скопировать
Почему он всегда спешит уйти?
Может, потому, что мы обсуждаем твои похороны как список покупок.
Это немного легкомысленно. Знаете, мне очень нравится вычеркивать сделанное из списка.
- See you. - Buddy.
Why is he always rushing out of here? Maybe it's because you're talking about your funeral like it's a grocery list.
It was a little cavalier.
Скопировать
Пожалуйста, впусти меня.
Если у тебя есть список покупок, я хожу в магазин.
- У меня все есть.
Please let me in anyway.
I thought if you had a shopping list, I could pick up some groceries for you.
I'm all set.
Скопировать
Ладно.
Ты составляешь для меня список покупок?
Да.
Right.
You're making, like, a shopping list for me?
I am.
Скопировать
